aktualności

Słowackie media: Cech se rouhal...

dodał: admin 16.09.2010 11:05 źródło: idnes.cz

Po meczu w Żylinie słowaccy dziennikarze czekali między innymi na Petra Cecha. Musieli mieć sporo cierpliwości, bowiem bramkarz Chelsea opuścił szatnię dopiero przed północą z uwagi na antydopingowe testy.

Nie mam ostatnio szczęścia - przepraszam. W ostatnich czterech spotkaniach aż trzykrotnie byłem losowany do antydopingowych testów - "przywitał się" z mediami Petr Cech, tłumacząc się ze spóźnienia, które niektórzy brali za niechęć rozmów z dziennikarzami.

Wygraliśmy mecz, więc zrealizowaliśmy swój cel. Zdobyliśmy szybkie bramki, dzięki czemu byliśmy w stanie kontrolować grę. Szkoda mi tylko gola, jakiego wpuściłem. Biorę go na siebie, nie zobaczyłem piłki bo oślepił mnie reflektor, ale mogłem się lepiej ustawić - przyznał bramkarz Chelsea, który nie mógł poświęcić wystarczająco dużo czasu dziennikarzom, bowiem czekał na niego już samochód zmierzający prosto na lotnisko.

Na koniec warto przytoczyć skąd wzięliśmy tak oryginalny tytuł do newsa? To po prostu czeski nagłówek artykułu z rozmowy z naszym bramkarzem. Jego całość brzmi:
Čech se rouhal a Chelsea po jeho chybě zase inkasovala
hm.... :-)

Dołącz do dyskusji na naszym FORUM CHELSEA!

Reklama:

Zobacz także:

1391 wyświetleń | 6 komentarzy | Skomentuj Powrót do strony głównej

Zaloguj się aby dodawać komentarze

Profil Wiadomość Dodaj Komentarze

optimusC4416.09.2010 16:07

Komentarze: 2001 Newsy: 0

Cech się ruchał :D to mi na myśl przyszło jak to przeczytałem :D

Profil Wiadomość Dodaj Komentarze

ksych16.09.2010 13:10

Komentarze: 10 Newsy: 0

Skrót meczu z nSport OBSZERNY (6min):
hotfile.com/dl/69735292/cd4e6f3/2010.09.15.zylina. vs.chelsea.skrot.mpg.html

Profil Wiadomość Dodaj Komentarze

maroog16.09.2010 12:54

Komentarze: 1625 Newsy: 0

Najlepsze: Bytka abo ne bytka to je zapytka hahha

Profil Wiadomość Dodaj Komentarze

superLAMPARD16.09.2010 12:16

Komentarze: 4193 Newsy: 0

a o czesku
szczotka - dziwka
szukać - ruchać
albo na odwrót niepamiętam

Profil Wiadomość Dodaj Komentarze

Kunon16.09.2010 11:44

Komentarze: 3127 Newsy: 0

Lepszy jest słowacki język on ma- takie słowa ze bania mała dla przykładu podam:

ogórek konserwowy : 'styrylizowany uhorek
odjazdy autobusów : 'odchody autobusow
mam pomysł : 'mam napad
miejsce stałego zamieszkania : 'trvale bydlisko
stonka ziemniaczana : 'mandolinka bramborova;
wiewiórka : 'drevni kocur
chwilowo nieobecny : 'momentalnie ne przitomni;
drodzy widzowie : 'wazeni divacy
zepsuty : 'poruhany
koparka : 'ripadlo
'Zaczarowany flet' : 'Zahlastana fifulka
'Być albo nie być - oto jest pytanie' : 'Bytka abo ne bytka to je zapytka'
gwiazdozbiór : 'hvezdokupa

W czeski te zwroty tez występują,ale nie wszystkie.

Profil Wiadomość Dodaj Komentarze

greg16.09.2010 11:27

Komentarze: 1230 Newsy: 0

No tytuł rozwala

Brawo dla redakcji, że jako jedyna polska strona sięga po czeskie czy rosyjskie źródła, jak widać sporo smaczków można tam znaleźć...
Ciekawe, czy jak zagramy z Marsylią, będą tu też wywiady z francuskich mediów