aktualności
Levy: Modrić na pewno zostanie!
Prezes Tottenhamu twierdzi, że jest już po spotkaniu z Luką Modriciem. Tematem spotkania miał być transfer do Chelsea, Levy twierdzi jednak, iż Chorwat zostanie na 100% w Tottenhamie. Modrić sam chciał spotkać się z prezesem aby poprosić go o zgodę na transfer.
Rozgrywający z Chorwacji miał spotkać się z Levym zaraz po przylocie do Londynu, rozmowy zakończyły się fiaskiem, ponieważ Modrić nie otrzymał zgody na transfer do Chelsea. Wydaje się, że saga pod tytułem Modrić w Chelsea dobiegła końca.
Bardzo dobrze nam się rozmawiało, Luka Modrić nie zostanie sprzedany. Koniec tych wszystkich spekulacji, mówiłem już kilka tygodni temu, że nie ma tematu, teraz to potwierdzam. Luka był na wakacjach, teraz sobie porozmawialiśmy i doszliśmy do porozumienia.
Kiedy zapytano prezesa o stanowisko Luki Modricia powiedział: To nie kwestia pieniędzy, nie chcemy sprzedawać swoich najlepszych zawodników. Powtarzam, moje zdanie się nie zmieniło - nie sprzedamy Modricia, wróci do treningów z kolegami z drużyny i szybko odnajdzie radość w grze dla Tottenhamu.
Reklama:
Oceń tego newsa:
Nieznany06.07.2011 23:47
MACIE, JUŻ PRZETŁUMACZONE SŁOWO W SŁOWO. KONTEKST ZDANIA SIĘ NIE ZMIENIŁ, ALE PROSZĘ MALKONTENCI.
ashleycole306.07.2011 23:46
jeśli to prawda to szkoda, ale skoro to nie plotka i Modrić zostanie w tottenhamie to teraz powinniśmy ściągnąć Nasriego
Mahone44406.07.2011 23:44
Tłumaczcie newsy zgodnie z prawdą bo to co tu jest napisane to kłamstwa, wymysł Wietnama - redaktora. Słowa "To co chce Luka jest nieistotne" nigdy nie padły, są wymysłem redakcji chelsealive.pl .. skoro już dajecie na główną każdą plote (nie wiem po co) to chociaż ich nie przekręcajcie !!
TheBlusek06.07.2011 23:43
@K517. Masz racje, że na drużyna składa się z piłkarzy, jednak trzymanie na siłę piłkarzy którzy chcą odejść tylko osłabi jej potencjał bo z pewnością nie zagrają na swoje 100%. Drużyna jako całość składa się z części czyli graczy i to o nich należy szczególnie dbać, a nie trzymać ich na siłę, wierząc, że to coś da dobrego.
Nieznany06.07.2011 23:42
Meksyk, szczególnie, że pierwszy raz tak zrobiłem >.<
Meksyk06.07.2011 23:41
zgadzam sie z chrisem Wietnam slynie z tego ze lubi koloryzowac tytuly i to co pisze sie w mediach..
chris190506.07.2011 23:38
Takie powinny być newsy, ale w 'fakcie' lub innym 'the sun'. Wy macie przetłumaczyć to co zostało powiedziane, bez wzbudzania głupich sensacji, bo z tego się właśnie biorą głupie komentarze i nieporozumienia np. pomiędzy kibicami Chelsea i United. To to jeszcze drobna rzecz, bardziej chodzi o jakieś prowokacyjne tytuły. Ale to już temat na inną opowieść, bo tego raczej tutaj nie praktykujecie, i dobrze.
Nieznany06.07.2011 23:34
No trochę przesadziłem, ale przynajmniej wywołuje emocje a takie powinny być newsy.
chris190506.07.2011 23:32
Tak, no niby masz rację, ale jednak takie tłumaczenie jest trochę, trochę naciągnięte. I widać, że u niektórych już wywołało emocje ;)
Nieznany06.07.2011 23:27
However, Levy refused to confirm Modric's stance on the situation, simply adding: "I'm just telling you what the position is - he won't be sold."
Czyli innymi słowami, Modrić może mówić co chce ja i tak nei zmienię swojego zdania. Bo jak wytłumaczysz słowa " Już Wam mówiłem jaka jest moja pozycja, nie sprzedamy go!" Czyli nie liczy się ze zdaniem Modricia.