aktualności
Chelsea: Nic nie jest jeszcze ustalone
Burza, jaka rozpętała się po deklaracji Johna Terry'ego o pożegnaniu z klubem zmusiła zarząd Chelsea do wydania specjalnego oświadczenia. Włodarze podkreślają, że wciąż możliwe jest przedłużenie kontraktu naszego kapitana.
Po meczu z MK Dons John Terry publicznie oznajmił, że to jego ostatni sezon w klubie. Przyczyną takiego stanu rzeczy miała być odmowa klubu przedłużenia umowy swojemu obrońcy, o czym ten dowiedział się przed meczem z Arsenalem.
Po tych rewelacjach przez internet przetoczyła się prawdziwa burza w której swój głos zabrali sportowi eksperci i zwykli kibice Chelsea. Postawa klubu w stosunku do swojej legendy była powszechnie krytykowana, co zmusiło zarząd do wydania specjalnego oświadczenia:
John Terry to oddany pracownik Chelsea Football Club, wspaniały kapitan w związku z czym klub pozostawia sprawę jego przyszłości w otwartym dialogu. Choć obecnie na stole nie leży żadna umowa przedłużająca jego grę, to sytuacja może się zmienić w kolejnych miesiącach.
Reklama:
Oceń tego newsa:
HazardForever01.02.2016 12:50
No chociaż tyle
didiush01.02.2016 12:49
jest to wielce prawdopodobne ;) ludzie wyjda na ulice!
Thetank01.02.2016 12:27
Czyli możliwe, że Terry specjalnie wypowiedział te słowa, by wymusić presje na zarządzie. Jeśli tak, to bardzo dobre posunięcie!
Nieznany01.02.2016 12:21
Servant może miec wiele znaczeń, może się odnosic do kogoś kto wypełnia obowiązki wobec kogoś lub czegoś.
@admin spokojnie możesz to zmienić na piłkarz lub pracownik. Anglicy po prostu rozumieją to słowo na kilka sposobów a nie zawsze da się przetłumaczyc bezpośrednio na Polski bo wychodzą takie rzeczy właśnie
GuraalCFC01.02.2016 10:48
Servant oznacza też pracownik, więc może zamiarem klubu było nazwać Terry'ego pracownikiem, nie sługą? Nie wiem, tak tylko gdybam.
Rasheed01.02.2016 09:42
-
misiekcfc01.02.2016 09:38
Wiecie co przewaznie sie nie odzywam bo nie interesuje mnie przekomarzanie sie z dziecmi ale przeginacie. Autor tekstu nie nazwal Terrego sluga tylko jest to przetlumaczone oswiadczenie klubu ktore mozecie znalezc na ich stronie. Jestescie burakami i analfabetami. Jesli potraficie napisac lepiej to czemu tego nie robicie? Brak słów na was, żal...
admin01.02.2016 09:37
rzecznik użył słowa 'servant' - przetłumaczyłem to dosłownie, jeśli ktoś ma lepszy idiom, zapraszam do podawania propozycji
Karko01.02.2016 09:22
kibice z Anglii strajkujcie! ;d
zarząd ogarnij sie...
GirlWithBlueHeart01.02.2016 09:10
Użycie słów rzeczywiście niefortunne. Co do samego oświadczenia - dobrze, że Terry powiedział o tym głośno, może zarząd teraz zmądrzeje i przedłuży mu umowę. Oby - bo w porównaniu z Ivą na pewno nie ma takiego spadku formy, a Iva jednak dostał kontrakt. Poza samym faktem bycia legendą Chelsea, nie widzę na chwilę obecną żadnego kandydata na kapitana. Może Cahill? Bo Iva nie nadaje się nawet na zastępcę!